איך למצוא כתובת ביפן

יש דברים שלא השתנו ביפן, למשל, מציאת כתובת.

בספר שינג'ו  (לורה גו רולנד, עמוד 106), המתאר גם את האווירה של טוקיו (אדו) בימי הביניים,

מצאתי קטע המתאר סבך הסמטאות בעיר העתיקה וציוני דרך איך להגיע למקום מסוים:

גם כיום, רק לרחובות הראשיים יש שמות. לרחובות הקטנים אין שם.

הווייז, גוגל מפס והטלפון הנייד – בהחלט הקלו על האתגר של מציאת כתובת

זו גם אחת הסיבות שלפקס יש עדיין שימוש נרחב ביפן המתקדמת.

בעלי הבית שולחים הסבר מפורט – מפה משורטטת או ציוני דרך – איך להגיע אליהם

***

ניסיתי להבין למה אני מתקשה לזכור את המסלול מבית המלון אל ביתם של בני משפחתי המרוחק כעשר דקות הליכה

הגעתי למסקנה שהמוח שלי מתקשה לעכל ויזואלית מרחב חדש לגמרי,

ואף שהיו לי "סימני דרך" בכל פניה, לא הצלחתי לזכור את המסלול.

הוראות פתיחה לאוניגרי ולאריזות אחרות

***

אחד שתיים שלוש

גאון מי שהמציא את אריזת האוניגרי

***

בקניות בסופר השכונתי גיליתי שצריך לפתוח כל מוצר לפי הסימונים על האריזה

לא תמיד זו פעולה פשוטה

אם לא תמשוך את מספר אחד בשפיץ של האוניגרי (משולש אורז טעים ופופולרי) ובכיוון החץ

ולא תדע איך למשוך את מספר 2 ומספר 3

האוניגרי יתפרק לך

(כך לימדה אותי ילדה בת שבע)

***

וזה מה שקרה לי כשניסיתי להכין לעצמי קפה פילטר, לפי הוראות הפתיחה על האריזה…

כלבים שמשכו את תשומת לבי

 

כלבה זקנה

לבושה בקימונו

מחובקת

***

יקושימה, 1-1-23

קידה לעץ בעל פני אנוש

בני ואני

קדים לעץ ארז עצום ושמו בודהה

הוא נותר דומם

***

מתבוננת בעץ

בפעם האחרונה

***

 

הטיסה שנדחתה

הערב בשעה 2130 הייתי אמורה לשבת במטוס ולהמריא לטוקיו.

ביום חמישי כשסיימתי את הסידורים והקניות החליטה הקורונה שהיגיע הזמן שגם אני אבין מהם כאבי שרירים.

***

אתמול ושלשום עסקתי בדחיית הטיסה, בביטולי הזמנות ובכתיבת הודעות

היות ונאלצתי לקצר את משך הזמן, הייתי צריכה לותר גם על הנסיעה לקיוטו.

***

למזלי הכרטיס שלי גמיש ואני מקווה שאצליח להגיע לעיר היפה הזו מאוחר יותר בתחילת 2023

***

שמחתי שאני יכולה להיות חולה בבית

וכשהייתי שרועה על הספה בשעת בין ערביים – התגלה לי תעתוע

 

בשבח הצללים

כשאני קוראת את הספר בשבח הצללים, חיבור מרשים שכתב ג׳ונאצ׳ירו טניזקי

אני נזכרת בתחושותי בעת שבקרתי בבית הקרמיקאי קוואי קנג׳ירוס

באור העמום גיליתי מסתורין

צילמתי מבטים פנימה והחוצה שמשכו את העין ואת הלב

עכשיו כשאני מתבוננת בצילומים אני גם מבינה למה

קיוטו, אוקטובר 2010

לבקר באתרי תיירות מומלצים

יער הבמבוק באראשימה, קיוטו, הוא אתר ידוע לצילומי חתן-כלה ולהפקות אופנה.

הייתי מוקפת בקהל רב ושמעתי מיגוון שפות.

נראה לי שההנאה העיקרית של קבוצות התיירים הייתה לצלם ולהצטלם על רקע יער הבמבוקים המפורסם

תה מאצ’ה בגוון שאהוב עלי במיוחד

מברשת כמו רגליים 

דקיקות של גמל שלמה

מתערבבות בתה מאצ'ה סמיך

***

קיוטו, אוקטובר 2010

ראיתי פרחי לוטוס מרשימים בגודלם ובצורתם

ערב אחד באוקטובר 2020, הסתבר לי שאני גם נוגסת בהם

פרח לוטוס

רוכן

אל טיפת מים

כל היופי שהקיף אותי התבטא על הצלחת

לקח זמן עד שהעזתי להרים את מקלות האכילה ולפגום בהרמוניה

הייתי שותה לאט לאט יין אומובושי

ורק אחרי התבוננות עמוקה ביופי שלפני – מתחילה לנגוס

קיוטו, אוקטובר 2010

לעצב מחטי עץ אורן, זו משאת חייו

יושב איש צעיר במרומי עץ אורן במתחם של מקדש

לבוש בבגדים לבנים מפאת כבודו של העץ

ושקוע בעיצוב מחטיו

בתל אביב אין סתיו

טיפות גשם נוחתות על עלה עץ בננה

ליד חלוני

זרועות המאוורר מסתובבות לאט

סתיו

9-11-22 תל אביב

שלכת באוויר

צילמתי ״שלט״ שמכריז על תאריכי השלכת בעיר

קיוטו, אוקטובר 2010

רקמת סתיו

קראתי בספר רקמת סתיו שכתב טרו מימוטו

על סתיו יפני שהוא לא רק עונה

הוא גם ארוע מתמשך ומתועד ביפן

דמיינתי את עצמי נוסעת במרחבי כתום-אדום, סופגת לתוכי את הגוונים האהובים עלי

נאלצתי לדחות את מועד הטיסה

וכך יצא

שבתאריך שאגיע אולי אצטרך להסתפק בכמה עלים כתומים

כל תכנית היא בסיס לשינויים

בלילה דמיינתי את עצמי נוסעת ברכבת מטוקיו

אוחזת בידי שלט ועליו רשום שם הכפר באנגלית וביפנית.

כשהתעוררתי בטלתי את הנסיעה לכפר